2010年03月04日

イタリア語の歴史

イタリアの言語は伝統がありましたが、言語の現代の規格は比較的最近の出来事によって主に形成されました。または、確実にイタリアであると呼ぶことができる中で最も初期の生き残っているテキスト、(より正確、異なるとしての方言、前任者俗ラテン語) ベネベントの領域からの法的な公式からのその日付ですか?イタリア語が14世紀の初年度に最初に正式にされたので、南イタリアの言語を混ぜた特にジョバンニ・ボッカチオが後でタイトルDivinaを付けたCommediaとして一括して知られている彼の叙事詩にある彼の固有のトスカナ語でのシチリア人のダンテ・アリギエーリの作品を通して考えられるようになること。 ダンテの非常に大好きな作品はイタリア中で読み込まれました、そして、彼の書かれた方言はすべての教育を授けられたイタリア人が理解できた「正準な規格」になりました。 ダンテはイタリアの言語を標準化するのがまだ称賛されていました、そして、その結果、トスカーナの方言はイタリアの公用語になることの基礎になりました。

しばしばイタリア語は統一より前に起こる様々なイタリアの州の公用語でした、ゆっくりラテン語を僣称して、外国強国(ナポリのKingdomのスペイン人、またはロンバーディ-VenetiaのKingdomのオーストリア人などの)に統治されると、大衆が主として自国語と方言を話しましたが。また、イタリア語はオーストリア・ハンガリーの帝国における多くの認識された言語の1つでした。

イタリアには、都市が最近まで都市国家として考えられて以来、各都市に、特有の方言がいつもあります。 しかしながら、それらの方言には、現在、かなりのバラエティーがあります。 トスカナ人によって派生させられたイタリア語がイタリア中で使用されるようになったとき、ローカルのスピーチの特徴は自然に採用されて、Regionalの様々なバージョンを生産するのはイタリアのです。 最も独特の違い、例えば、イタリア語は、ローマイタリア語とミラノの間の、語頭子音の双生と圧力を加えられた「e」の発音です; いくつかの場合における「s」、(例えば「すべてが正す」嘆願とであると断言されます; ローマンによる(そして、いずれによる標準のスピーカーである、 同類、フィレンツェの)、とミラノ(そしてラスペチア-リミニ線の北には固有の方言があるどんなスピーカーでも)のそばの嘆願; 「家」のカーサ: ローマンと規格、とミラノの、そして、一般に、北)(Raddoppiamento fonosintatticoを見ます。)

北イタリアの言語と対照して、南イタリアの方言と言語はしかし影響が中世に主に吟遊詩人でフランスからイタリアに紹介したフランスOccitanで主に触れませんでした、南イタリア、シチリアのノーマンの征服が詩のOccitanの叙情的なムード(そして、単語)を採用する最初のイタリアの陸になった後に。 しかしながら、北イタリアの言語の場合ではさえ、学者は、言語の自然な特有の開発への部外者の効果を言いすぎないように慎重です。 (ラスペチア-リミニ線を見ます).

そして、経済力、比較的、当時トスカーナ(遅い中世)の開発を進めて、ベニスの言語が中世のイタリアの商業寿命に広範囲のままで残っていましたが、地中海と並んで海運でLigurian(または、ジェノバ市民)が残っていたのと使用中に同じくらい良く方言の重さを与えました。 また、メディチの銀行、Humanism、およびルネッサンスの上昇の期間のフィレンツェの増加する政治上の、そして、文化的な関連性は方言、またはむしろそれ(芸術の規格)の洗練されたバージョンを作りました。



Posted by 岡平健治  at 10:25